Присоединяйтесь к нам

в Facebook и ВКонтакте

Play Forever Love...

Тема в разделе "Музыка", создана пользователем SmakoFF, 1 июн 2013.

  1. SmakoFF

    SmakoFF Специалист

    Вступление...

    Слушаем оригинальное исполнение,
    Читаем переводы,
    проникаемся насыщенностью чувств, зарубежных хитов...
    [​IMG]
    Любовь, пройдет,
    и свой оставит след,
    лишь коснувшись на мгновенье,
    сердца...
    пусть будет так...
    ей своевольно,
    порхать,
    но стрелы ее точны...
    пронзают сквозь все чувства...
    играй всегда любовь...
    на струнах
    чувств,
    натянутых, и звучных,
    пусть этой музыкой,
    заполнится,
    сознание...
    и сделав тонкий оборот,
    на сердце,
    оставит свое сиянье...
    Как свет Небес,
    Любовь,
    желанна,
    и ей живут,
    и ей страдают...
    и с ней переживут века,
    все песни о любви...
    (И.Б)​
    https://www.youtube.com/watch?v=XHFWqk08tNY
    Kenny G - Forever In Love
     
    #1 SmakoFF, 1 июн 2013
    Последнее редактирование модератором: 2 июн 2013
  2. SmakoFF

    SmakoFF Специалист

    Ring My Bells - Enrique Iglesias

    [​IMG]

    https://www.youtube.com/watch?v=CGQXLvsVN0k

    Подари мне удовольствие...(перевод не известного автора)
    + моя интерпритация,(адаптация)...


    Ring my bell, ring my bells..

    Подари мне удовольствие,
    Подари мне удовольствие,
    подари...

    Иногда ты это хочешь,
    Иногда нет.
    Иногда тебе это нужно,
    Иногда нет,
    и не жаль с ней расстаться…
    если не хочешь...

    Иногда мы торопим события
    И угосаем...
    Но это не важно, детка,
    Мы можем всё сделать не торопясь…

    Наши прикосновения друг к другу –
    Это то, чему мы не можем противостоять.
    Ты двигаешься так,
    Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
    Давай…давай...давай...

    Подари мне удовольствие,
    Подари мне...
    Ты пытаешься скрыть это от меня,
    Не отнекивайся,
    я ведь знаю наверняка.
    Нет не сейчас...
    Когда ты будешь готова
    Мы достичь цели…

    Ты придвигаешь меня ближе к себе,
    Я чувствую твоё дыхание.
    Я словно растворяюсь в розе,
    Когда ты обхватываешь меня.

    Наши прикосновения друг к другу –
    Это то, чему мы не можем противостоять.
    И...
    Ты двигаешься так,
    Что я ощущаю, что живу по-настоящему,
    Давай…давай...давай...

    Подари мне удовольствие,
    Подари мне...
    Скажи, что ты хочешь, скажи,
    что тебе это нужно.
    Я умею читать это на твоём лице,
    знаешь, как меня это заводит!

    Я говорю: «Ты хочешь этого»,
    я говорю: «Тебе это нужно»,
    Я сделаю всё, как ты любишь,
    Я сделаю всё, как надо.
    Наша любовь друг к другу – это то,
    С чем мы не в силах бороться.
    И ты это знаешь...

    Подари мне удовольствие,
    Подари мне удовольствие,
    Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
    Моё возбуждение нарастает,
    Благодаря тебе я ощущаю,
    что живу по-настоящему, так давай…

    Подари мне удовольствие,
    Подари мне...
    Скажи, что ты хочешь, скажи,
    что тебе это нужно....​
     
    #2 SmakoFF, 1 июн 2013
    Последнее редактирование модератором: 2 июн 2013
  3. SmakoFF

    SmakoFF Специалист

    Enrique Iglesias - I Like How It Feels
    [​IMG]

    https://www.youtube.com/watch?v=HZcWTvVQmkk

    Мне нравится это чувство (перевод Михаил из Зеленодольска),
    + моя интерпритация,(адаптация)...

    It's my time, it's my life...

    Это моё время, это моя жизнь,
    и я могу делать всё, что захочу,
    За цену улыбки я должен сделать всё правильно.
    И я продолжаю жить, ведь мне хорошо.


    Это так приятно, я бы повторил это ещё раз,
    и на этот раз это навсегда,
    Становится лучше...
    и мне, мне,
    мне нравится это чувство.


    Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...


    Просто раскройся, впусти меня,
    Я оживаю, и никогда не останавливаюсь.
    Дай мне больше, ещё и ещё,
    Ведь мне нравится это чувство,
    О да, мне нравится это чувство...

    ЛЮБОВЬ сделало нас победителями.
    Давай создадим прекрасный мир.
    Возьми меня за руку,
    И ЭТОЙ ночьЮ мы сможем воспарить.
    мы продолжаем жить, ведь нам хорошо.
    я бы повторил это ещё раз.

    Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...

    Это так приятно,
    и, на этот раз это навсегда,
    Становится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство.

    Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...

    По твоему это заурядно...
    Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же,
    сколько и у Карлоса Слима
    Или хотя бы почти как у Опры.
    если тебе это надо...

    Детка, просто закрой глаза
    И подумай о любой части света - я был там.
    Я - будто глобальное потепление:
    Когда я рядом, всё вокруг нагревается,
    Но об этом я уже говорил.
    Оставь сомнения...

    Будем там...
    Налей мне ещё немного водки.
    не сомневайся...
    Давай, детка, скажи мне всё,
    Вперёд к своёму мужчине,
    я становлюсь глупым...

    Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство...
    Не беспокойся, детка, всё по-настоящему,
    Потому что тебе понравится это чувство...
    О да, мне нравится это чувство...​
     
    #3 SmakoFF, 1 июн 2013
    Последнее редактирование модератором: 2 июн 2013
  4. SmakoFF

    SmakoFF Специалист

    Enrique Iglesias – Hero

    [​IMG]

    https://www.youtube.com/watch?v=koJlIGDImiU

    Герой (перевод Наталья из Москвы)

    Let me be your hero…

    Позволь мне быть твоим героем…
    Будешь ли ты танцевать,
    Если я приглашу тебя на танец?
    Согласишься ли ты бежать
    И никогда не оборачиваться?
    Заплачешь ли ты,
    Если увидишь мои слезы?
    Спасешь ли мою душу сегодня вечером?

    Будешь ли ты трепетать,
    Когда я коснусь твоих губ?
    Засмеешься ли ты?
    Прошу тебя, скажи мне!
    Согласишься ли ты умереть
    За того, кого любишь?
    Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?

    Я могу быть твоим героем,
    Мои поцелуи заставят боль отступить,
    Я всегда буду рядом с тобой.

    Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
    Можешь ли ты поклясться,
    Что всегда будешь моей?
    Или ты солжешь ,
    И убежишь прочь?
    Неужели я зашел так далеко?
    Неужели я потерял разум?
    Мне все равно –
    Сегодня вечером ты со мной…

    Я могу быть твоим героем,
    Мои поцелуи заставят боль отступить,
    Я всегда буду рядом с тобой.
    Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

    Я только хочу обнять тебя,
    Я только хочу прижать тебя к своему сердцу…
    О да…
    Неужели я зашел так далеко?
    Неужели я потерял разум?
    Мне все равно –
    Сегодня вечером ты со мной…

    Я могу быть твоим героем,
    Мои поцелуи заставят боль отступить,
    Я всегда буду рядом с тобой.
    Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
    Я могу быть твоим героем,
    Мои поцелуи заставят боль отступить,
    И я всегда буду рядом с тобой.
    Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
    Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
    Я могу быть твоим героем…​
     
    #4 SmakoFF, 2 июн 2013
    Последнее редактирование модератором: 2 июн 2013

Поделиться этой страницей