Присоединяйтесь к нам

в Facebook и ВКонтакте

Экранизация

Тема в разделе "Кино и телевидение", создана пользователем Takeda, 10 дек 2006.

  1. Takeda

    Takeda Специалист

    мысль пришла в теме о литературе по поводу уэлша и его "на игле". хотелось бы узнать ваше мнение об экранизациях вообще. какие удачны, какие нет. может какая либо экранизация превзошла оригинал? стоит ли экранизировать дон.... (привет сонечка :flowers: ) устинову например?
     
  2. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Re: экранизация

    Самая удачная экранизация, что приходит на ум, это "Молчание Ягнят". От книги практически не отличается. Картину смотрел с удовольствием!
     
  3. Gertruda

    Gertruda Let it be

    Re: экранизация

    Не могу вспомнить ни одной экранизации, превзошедшей оригинал. Наверное, потому что имею привычку сначала этот самый оригинал читать.
    Самая тухлая экранизация, которую я видела, это "Код да Винчи", так до конца фильм и не досмотрела. После книги было уже неинтересно.



    TAKEDA,
    все-таки ты очень злопамятный)))
     
  4. Takeda

    Takeda Специалист

    Re: экранизация

    Gertruda
    ты про соню? да я ж в шутку. кстати наш телеэкран на самом деле заполонили экранизиции донцовой и устиновой, так что мой вопрос не праздный




    а мне тут же вспоминается гениальный "бегущий по лезвию бритвы" сделанный по средней паршивости "снятся ли андроидам электрические овцы" ф.дика. просто небо и земля. насколько бесподобен скотт, настолько плох дик.
     
    Chip нравится это.
  5. Шустрая

    Шустрая -Жизнь прекрасна-

    Re: экранизация

    как по мне,то эти сериалы такой бред...Особенно их названия: Имя Фамилия или Имя Отчество.
     
  6. Gertruda

    Gertruda Let it be

    Re: экранизация

    Убедил.
     
  7. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Re: экранизация

    Пожалуй назову книгу М.Пьюзо "Крёстный отец", по которой вышел отличный фильм!
     
  8. SonechkA

    SonechkA Эксперт

    Re: экранизация

    TAKEDA,
    экранизации Донцовой - полная туфта, в книге все намного динамичнее)))

    Недавно купила "Ярмарку тщеславия" (фильм), тоже не смогла досмотреть до конца. Книга - в 100 раз лучше

    Я пока не встречала экранизацию превзошедшую книгу
     
  9. Эльза

    Эльза Заблокирован

    Re: экранизация

    Отлично экранизирована книга "Унесенные ветром".
     
  10. MARIKA

    MARIKA Эксперт

    Re: экранизация

    "Парфюмер" Зюскинда- очень неплохо.
     
  11. Арес

    Арес Странник

    Re: экранизация

    Согласен... оч. хороший фильм всем рекомендую!

    Моя любимая экранизация война и мир Сергея Бондарчука... масштабнейший фильм!
     
  12. Асмодей

    Асмодей Специалист

    Re: экранизация

    Самая выдающаяся экранизация - "Собачье сердце" Булгакова! А вот то что экранизируют Донцову, и еще там всяких мелких писателей это минус! Мне вот интересно, неужели самим актерам интересно играть такую чепуху!
    Согласен! А если еще добавить к этому сроки, в которые был снят этот фильм, то даже слов не хватает, как все прекрасно!
    [​IMG]
     
  13. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Re: экранизация

    О, дааа! Как же я посмел забыть! Тут даже и не знаешь что лучше: экранизация или сама книга...
     
  14. MARIKA

    MARIKA Эксперт

    Re: экранизация

    :friends:
     
  15. Урфин Джюс

    Урфин Джюс Эксперт

    Re: экранизация

    Асмодей,
    даааа..., Борко просто талант!:kruto: :kruto: :kruto:
     
  16. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Re: экранизация

    Урфин Джюс,
    БорТко;)
     
  17. SonechkA

    SonechkA Эксперт

    Re: экранизация

    Это точно!:friends:
    первый раз посмотрела в детстве - ничо не поняла, естественно не понравилось))
    Потом когда стали в школе проходить вспомнила про детские впечатления. от школы поехали в театр - думаю : посмотрю хоть о чем речь. таааааааааааак понравилось, книгу потом взахлеб прочитала, кино еще раз посмотрела с удовольствием.стала писать (как водится) сочинение и.....от "эмоций" получился сумбур и поставили мне 2)) первый раз по лит - ре. а вегда пятерки были...
    так что, Собачье сердце - это моя особенная любовьangel)
     
  18. Shandor

    Shandor Back to the future!

    Re: экранизация

    Да собачье сердце это супер!Чего только стоит подбор актёров:))
    Идиот хороший фильм!И сериал тоже хороший!
     
  19. SonechkA

    SonechkA Эксперт

    Re: экранизация

    а я не смотрела......:upset:
    надо бы купить
    а лучше сперва почитать
     
  20. Урфин Джюс

    Урфин Джюс Эксперт

    Re: экранизация

    mnemonic,
    б*я, ну конечно же Бортко...., я ошибся, Владимир Бортко!!!
    спасибо брат!)



    "Собачье сердце" это вообще суперфильм!!!! офигеть как классно снят и актерский состав на высоте!!!!
    а в "идиоте" мне очень понравилось как миронов сыграл!!! вообще классный актер!!!
     
  21. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Re: экранизация

    Ап чём речь, братан;)
     
  22. Re: экранизация

    Собачье сердце рулит!!!!!!!!
     
  23. SonechkA

    SonechkA Эксперт

    Re: экранизация

    дададада!:kruto:
    а в театре (на таганке) - ваще - весчь! я прям еще раз хочу пойти!
     
  24. Takeda

    Takeda Специалист

    Re: экранизация

    не могу не вспомнить цитату. в цирке. борменталь и шариков пошли на представление. на сцене медиум. ассистент женщины-предсказательницы советует ей вполголоса-"сделай загадочное лицо,дура". вот к сожалению выясняется. что со знанием классики у нас не очень, я как то к очень подходящему моменту процитировал этот экранный момент,в расчете что меня поймут правильно и оценят, куда там, не помогло даже дальнейшее объяснение мотивов и тонкости ситуации.



    и по теме. мне сразу вспоминается бессмертный шедевр папы копполы "апокалипсис наших дней" снятый по роману джозефа конрада "сердце тьмы", ну или скорее вольная трактовка сюжета. кто бы вообще вспомнил о конраде. если бы не великий фильм копполы. я посмотрел его раз 15 точно и могу констатировать факт-это абсолютный шедевр и говорить о нем можно бесконечно долго, пытаясь решить все заданные режиссером загадки, впрочем кто видел, поймет о чем я.
     
  25. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Re: экранизация

    "апокалипсис наших дней" - согласен! TAKEDA, ты пунктуацию соблюдай хотя бы, а то читать тебя очень сложно!
     
  26. Урфин Джюс

    Урфин Джюс Эксперт

    Re: экранизация

    "апокалипсис наших дней" действительно, классная экранизация!!!
     
  27. Takeda

    Takeda Специалист

    Re: экранизация

    вспомнился ещё один шедевр, превзошедший исходник. фильм стивена фрирза "опасные связи" снятый по одноименному роману шадерло де локло. на мой взгляд лучшая роль джона малковича (вальмон). помимо него в фильме блистают глен клоуз, мишель пфайфер, ума турман, совсем молодой киану ривз. сколько бы я его не смотрел, не углядел ни одного слабого места. всё просто блестит. костюмы, антураж, музыка, сама эпоха воссоздана просто бесподобно, накал страстей. драмматизм, ну всё на высшем уровне.
     
  28. Takeda

    Takeda Специалист

    не могу не упомянуть ещё одну блестящую экранизацию. банальный, заурядный рассказик д.кэмбела "who is?" мастер ужаса карпентер превратил просто в шедевр жанра "the thing". на высоте абсолютно всё. молодой курт рассел(лучшая роль имхо) спецэффекты, музыка просто уникально подобрана ( маэстро морриконэ). филь м отличает от армии клонов финальная тема предельной безысходности. добро побеждает, но ценой своей жизни( что в общем то мало типично для фильмов этого жанра, даже у скотта в "alien" иллюзия хеппи энда присутствует). последняя сцена просто гениальна, замерзающие персонажи рассела и кейта дэвида, делающие по последнему глотку, пересматривал фильм наверное только ради этого момента, кстати критики окрестили его порнографией в жанре ужаса и отчасти правы, для 1982 года эффекты действительно производили впечатление, первый раз я посмотрел фильм году наверное в 89 и впечатление ...., впрочем до сих пор.
     
  29. Пимай

    Пимай Эксперт

    Ну "Собачье сердце" это да....
    А вот, что попроще....кидайте в меня камнями, но "Властелин колец" снят потрясно!
     
  30. Takeda

    Takeda Специалист

    кто ж спорит?
     
    Пимай нравится это.
  31. NordFinn

    NordFinn Эксперт

    Начал читать тему и меня удивило, что так долго вспоминали "Собачье сердце", спасибо Асмодей. Хотя жаль, что не вспомнили "Роковые яйца" по тому же Михаилу Афанасьевичу. Хотя как сам рассказ так и фильм особой популярностью не пользовались.

    Я читал книгу и не соглашусь с тобой пожалуй. Видимо формат кинофильма не позволил всё уместить. Хоть актеры играли отлично, но в фильме много моментов опущено, а некоторые переделаны малость, дабы зрителям понятнее было.

    Опять же, никто не вспоминает почему то прекрасный фильм и великолепную книгу "А зори здесь тихие". По моему два вышеупомянутых фильма и этот как раз и могут служить мерой совпадения книги и фильма. Режиссеры и актеры смогли попасть в самую точку в данном случае, и фильм и книга теперь составляют одно целое, настолько они органично переплетены.

    Я уже не помню точного названия, но если ты имеешь ввиду фильм и рассказ про инопланетянина, которого нашли в арктике и который мог превращаться в кого угодно меняя даже свой ДНК, то соглашусь. Отличная экранизация.

    А вот еще два примера отличной экранизации. Это "Мизери" и "Буря столетия" Стивена Кинга и одноименные фильмы. И там и там фильм как бы воплотил книжку в картинки.
     
  32. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    А я с тобой не соглашусь))) пусть фильм слегка и адаптировали, НО лента очень близка к оригиналу!
     
  33. NordFinn

    NordFinn Эксперт

    Очень близка и характеры отлично подобраны, актеры замечательные. Майкла Корлеоне врядли кто-нибудь сыграл лучше Аль Пачино. Но именно адаптация и не понравилась. Просто немного потеряли то, что в книге написано. Раз уж в этой теме идет разговор про точное попадание, то здесь слегка не попали. С другой стороны если все снять, то получился бы огромный сериал, фильмового формата не хватило бы.
     
  34. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    NordFinn,
    Ну можно та судить и о всех экранизациях как ты;) Я эту книгу сначала прочёл, а потом посмотрел экранизацию и мне понравилось;) то же чувство я испытал,когда смотрел экранизацию Молчания Ягнят!
     
  35. Takeda

    Takeda Специалист

    именно. по русски фильм перевели как "нечто" и он кстати просто шикарно смотрится в правильном переводе Гоблина.
     
  36. Gertruda

    Gertruda Let it be

    "Солярис" Тарковского...
    "Солярис" Лема...
     
  37. Takeda

    Takeda Специалист

    а это спорный момент. я бы назвал это авторским кино. вообще тарковский сложная личность, я бы не рискнул, говоря о нем, использовать термин экранизация. его можно по разному воспринимать, но нельзя не выделить из общего ряда. таких гигантов, ну феллини, куросава да и всё пожалуй.
     
  38. Gertruda

    Gertruda Let it be

    TAKEDA,
    Вот и я поставила их в разных предложениях, потому что сравнивать книгу и кино практически невозможно...
     
  39. Takeda

    Takeda Специалист

    вспомнил ещё один замечательный фильм. дэвид кроненберг экранизировал одноименный роман джеймса балларда "crash". "автокатастрофа". надо заметить кроненберг превзощел сам себя. я в таком хорошем культурном шоке после просмотра.
     
  40. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Кстати, о Дэвиде Кроненберге. Есть очень спорная, на мой взгляд, экранизация на книгу известного экспериментатора в области наркотических препаратов Уильяма Берроуза. Между прочим, книга автобиографична. Всё это происходило с Берроузом по-настоящему в наркотическом состоянии;) Случай с женой, которую он убил играя в Вильгельма Теля, отображён в фильме.
    P.S. Берроуза играет Питер Уэллер
     
  41. Takeda

    Takeda Специалист

    целиком и полностью согласен насчет спорности. читал книгу и несколько раз смотрел фильм. о фильме, это своего рода авторская эстетика самого кроненберга, я например не усмотрел никакой аналогии с первоисточником, хотя надо отдать должное режиссеру, фильм получился своеобразный, одна только история,рассказанная уэллером про аристократа-гомосексуалиста с гемороем чего стоит.
     
  42. mnemonic

    mnemonic Эксперт

    Мне,собственно, особо добавить нечего кроме как "говорящего" жука и "порошка"
    P.S. Добавил из-за своего пристрастия к этой гадости и по сему очень люблю Берроуза!
     
  43. Takeda

    Takeda Специалист

    8 января вечером пялился в телек от нечего делать. смотрел "властелина". а ведь отлично снят. так увлекся, что даже на рекламе не переключал, ждал когда закончится. специально не стал бы пересмотривать, а вот так случайно по тв очень классно покатило. еще раз соглашусь с Пимай, совершенно отличная экранизация.
     
  44. Вакх

    Вакх Эксперт

    TAKEDA,
    То что показывали по телеку все го лишь "ОБРЕЗАННАЯ" версия.
     
  45. Takeda

    Takeda Специалист

    да? если честно даже не обратил внимания. не помню чего там вырезали. мне все равно понравилось.
     
  46. NordFinn

    NordFinn Эксперт

    Еще есть фильм отличный "Полёт над гнездом кукушки". И книга и фильм очень хорошо перекликаются.
     
  47. да,это точно.
    Вообще,хороших экранизаций мало.Могу лишь выделить-соглашаясь со всеми-"Собачье сердце" Булгакова,"Убить пересмешника"Гарпер Ли(совершенно потрясный фильм!!!!Один из лучших фильмов в истории кинематографа),"Зеленая миля)Стивена Кинга.
     
  48. Еще бы я добавила "Побег из Шоушенка" Кинга.
     
  49. Catwoman

    Catwoman Просто сама по себе...

    Ответ: Экранизация

    "Собачье сердце" - СУПЕР!!! без комментариев
    "Мастер и Маргарита"Бортко - не реально сложное произведение для экранизации
    но то что получилось у Бортко просто супер!!! Слышала много критики, но можете закидать тапками это мой любимый сериал. Может не совсем удачно в нем подобраны Воланд , Бегемот и Мастер, но в остальном просто супер!! Музыка Корнелюка завораживает особенно в сценах бала...Я просто в восхищении и как человек сентиментальный после первого просмотра в конце плакала...

    Книга "Дракула" Брема Стокера по сравнению с фильмом "Дракула" Ф.Ф. Копполы просто детская страшилка... Тоже впечатление от первого просмотра фильма были просто как будто по голове ударили.. Фильм кажется немного сумашедшим но дико сексуальным. Особенно мне нравится находка режиссера в том как смонтированы между собой сцены фильма. Две дырки от укуса превращаются в глаза волка.... Пузырьки газа в шампанском в клетки крови... Музыка вообще отдельных разговор..
    Просто чудо и кошмар одновременно...
     
  50. Chip

    Chip Hell is...

    Ответ: Экранизация

    Кстати, роман "На игле" мне очень понравился, а вот фильм - не особо. Там даже характеры некоторых персонажей сильно отличаются от прописанных в книге! На мой взгляд, неудачная экранизация...
     

Поделиться этой страницей