Ring My Bells - Enrique Iglesias Подари мне удовольствие...(перевод не известного автора) + моя интерпритация,(адаптация)... Подари мне удовольствие Ring my bell, ring my bells.. Подари мне удовольствие, Подари мне удовольствие, подари... Иногда ты это хочешь, Иногда нет. Иногда тебе это нужно, Иногда нет, и не жаль с ней расстаться… если не хочешь... Иногда мы торопим события И угосаем... Но это не важно, детка, Мы можем всё сделать не торопясь… Наши прикосновения друг к другу – Это то, чему мы не можем противостоять. Ты двигаешься так, Что я ощущаю, что живу по-настоящему, Давай…давай...давай... Подари мне удовольствие, Подари мне... Ты пытаешься скрыть это от меня, Не отнекивайся, я ведь знаю наверняка. Нет не сейчас... Когда ты будешь готова Мы достичь цели… Ты придвигаешь меня ближе к себе, Я чувствую твоё дыхание. Я словно растворяюсь в розе, Когда ты обхватываешь меня. Наши прикосновения друг к другу – Это то, чему мы не можем противостоять. И... Ты двигаешься так, Что я ощущаю, что живу по-настоящему, Давай…давай...давай... Подари мне удовольствие, Подари мне... Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно. Я умею читать это на твоём лице, знаешь, как меня это заводит! Я говорю: «Ты хочешь этого», я говорю: «Тебе это нужно», Я сделаю всё, как ты любишь, Я сделаю всё, как надо. Наша любовь друг к другу – это то, С чем мы не в силах бороться. И ты это знаешь... Подари мне удовольствие, Подари мне удовольствие, Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно. Моё возбуждение нарастает, Благодаря тебе я ощущаю, что живу по-настоящему, так давай… Подари мне удовольствие, Подари мне... Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно....
Enrique Iglesias - I Like How It Feels It's my time, it's my life... Мне нравится это чувство (перевод Михаил из Зеленодольска), + моя интерпритация,(адаптация)... It's my time, it's my life... Это моё время, это моя жизнь, и я могу делать всё, что захочу, За цену улыбки я должен сделать всё правильно. И я продолжаю жить, ведь мне хорошо. Это так приятно, я бы повторил это ещё раз, и на этот раз это навсегда, Становится лучше... и мне, мне, мне нравится это чувство. Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... Просто раскройся, впусти меня, Я оживаю, и никогда не останавливаюсь. Дай мне больше, ещё и ещё, Ведь мне нравится это чувство, О да, мне нравится это чувство... ЛЮБОВЬ сделало нас победителями. Давай создадим прекрасный мир. Возьми меня за руку, И ЭТОЙ ночьЮ мы сможем воспарить. мы продолжаем жить, ведь нам хорошо. я бы повторил это ещё раз. Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... Это так приятно, и, на этот раз это навсегда, Становится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство. Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... По твоему это заурядно... Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же, сколько и у Карлоса Слима Или хотя бы почти как у Опры. если тебе это надо... Детка, просто закрой глаза И подумай о любой части света - я был там. Я - будто глобальное потепление: Когда я рядом, всё вокруг нагревается, Но об этом я уже говорил. Оставь сомнения... Будем там... Налей мне ещё немного водки. не сомневайся... Давай, детка, скажи мне всё, Вперёд к своёму мужчине, я становлюсь глупым... Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... Не беспокойся, детка, всё по-настоящему, Потому что тебе понравится это чувство... О да, мне нравится это чувство...
Enrique Iglesias – Hero Герой Герой (перевод Наталья из Москвы) Let me be your hero… Позволь мне быть твоим героем… Будешь ли ты танцевать, Если я приглашу тебя на танец? Согласишься ли ты бежать И никогда не оборачиваться? Заплачешь ли ты, Если увидишь мои слезы? Спасешь ли мою душу сегодня вечером? Будешь ли ты трепетать, Когда я коснусь твоих губ? Засмеешься ли ты? Прошу тебя, скажи мне! Согласишься ли ты умереть За того, кого любишь? Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером? Я могу быть твоим героем, Мои поцелуи заставят боль отступить, Я всегда буду рядом с тобой. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Можешь ли ты поклясться, Что всегда будешь моей? Или ты солжешь , И убежишь прочь? Неужели я зашел так далеко? Неужели я потерял разум? Мне все равно – Сегодня вечером ты со мной… Я могу быть твоим героем, Мои поцелуи заставят боль отступить, Я всегда буду рядом с тобой. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Я только хочу обнять тебя, Я только хочу прижать тебя к своему сердцу… О да… Неужели я зашел так далеко? Неужели я потерял разум? Мне все равно – Сегодня вечером ты со мной… Я могу быть твоим героем, Мои поцелуи заставят боль отступить, Я всегда буду рядом с тобой. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Я могу быть твоим героем, Мои поцелуи заставят боль отступить, И я всегда буду рядом с тобой. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Захватывает дух, когда я смотрю на тебя. Я могу быть твоим героем…
Пост №2. Похоже что-то на "хеви-металл" или "тяжелый рок" конца восьмидесятых... Мелодия напоминает именно это. Приятно поражен и очарован пением этого человека, его можно слушать и слушать долго. С удовольствием пошёл на его концерт:
Между тем, это очень трогательное романтичное признание в любви. Там каждое слово вытатуировано на сердце. Эта тоже о любви. Прекрасное любить просто. А эта песня о любви вне зависимости от внешности...
Вот так мужчины воспевают свою любовь. Александр Серов с его настоящим эстрадным голосом: Песня бессмертного с чистой душой Игоря Талькова:
